Fish Sauce First YouTube

Die Vorratskammer

Was jede Zutat tut, und was du tust, wenn du sie nicht findest.

Die thailändische Küche hat eine kurze Zutatenliste, die viel leistet. Jeder Eintrag nennt den thailändischen Namen, den Geschmack, einen ehrlichen Ersatz und die Lagerung.

Saucen und Würzmittel

Fischsauce

Fischsauce

น้ำปลา nam pla

Fermentierte Sardellenflüssigkeit. Salzig mit tiefem, herzhaftem Abgang. In fast allem drin.

Ersatz
Helle Sojasauce (vegetarisch), aber die Tiefe fehlt.
Lagerung
Vorratsschrank, jahrelang. Dunkelt nach, bleibt aber gut.
Austernsauce

Austernsauce

ซอสหอยนางรม sauce hoi nang rom

Dick, glänzend, süß-herzhaft. Der Körper der meisten Pfannensaucen.

Ersatz
Vegetarische Pilz-Austernsauce.
Lagerung
Nach dem Öffnen im Kühlschrank, 1 Jahr.
Palmzucker

Palmzucker

น้ำตาลปี๊บ nam tan peep

Weiche Karamellsüße. Als Scheiben oder im Becher. Rundet Salz und Säure ab.

Ersatz
Heller brauner Zucker, etwas weniger.
Lagerung
Vorratsschrank. Harte Scheibe 20 Sekunden in der Mikrowelle erweichen.
Tamarinde

Tamarinde

มะขามเปียก makham piak

Sauer mit Frucht dahinter. Den kernlosen Block kaufen, in heißem Wasser einweichen, dann passieren.

Ersatz
Limettensaft plus eine Prise Zucker, vom Feuer zugegeben.
Lagerung
Block hält ein Jahr im Schrank. Passierte Paste 2 Wochen im Kühlschrank.
Garnelenpaste

Garnelenpaste

กะปิ gapi

Dicht, salzig, würzig-streng. Ein Teelöffel in Currypaste oder nam prik. Riecht stärker, als es schmeckt.

Ersatz
Fischsauce, oder für vegetarisch weglassen.
Lagerung
Kühlschrank, unbegrenzt. Doppelt verpacken.
Chilipaste

Chilipaste

น้ำพริกเผา nam prik pao

Süße, rauchige Paste aus gerösteten Chilis und Garnelenpaste. Für tom yum nam khon und Pfannengerichte.

Ersatz
Kein guter Ersatz. Lohnt den Kauf.
Lagerung
Nach dem Öffnen im Kühlschrank, 1 Jahr.

Frische Aromaten

Galgant

Galgant

ข่า kha

Harzig, zitrusartig, scharf. In Scheiben in Suppen, gestoßen in Pasten. Schmeckt nicht wie Ingwer.

Ersatz
Nichts Vergleichbares. Gefroren ist gut, getrocknet nicht.
Lagerung
Gefrierschrank, 6 Monate. Vor dem Einfrieren schneiden.
Zitronengras

Zitronengras

ตะไคร้ takrai

Zitronig, blumig. Andrücken und ausziehen lassen, oder das zarte untere Drittel für Pasten und Salate schneiden.

Ersatz
Zur Not Zitronenschale.
Lagerung
Kühlschrank 2 Wochen, Gefrierschrank 6 Monate.
Makrut-Limettenblätter

Makrut-Limettenblätter

ใบมะกรูด bai makrut

Intensives Zitrusparfüm. In Currys und Suppen zerreißen. Haarfein schneiden für Salate und Fischküchlein.

Ersatz
Limettenschale, mit weniger Duft.
Lagerung
Gefrierschrank, unbegrenzt. Direkt gefroren verwenden.
Heiliges Basilikum

Heiliges Basilikum

กะเพรา kra pao

Pfeffrig, nelkenartig. Nur für pad kra pao und ein paar Pfannengerichte. Welkt schnell.

Ersatz
Thai-Basilikum, wissend, dass es süßer wird.
Lagerung
Am selben Tag verwenden oder die Blätter flach einfrieren.
Thai-Basilikum

Thai-Basilikum

โหระพา horapa

Süß, anisartig, robust. Für Currys, Drunken Noodles, als Beilagenkraut.

Ersatz
Italienisches Basilikum, mit anderem Charakter.
Lagerung
Stiel in Wasser auf der Arbeitsfläche, 4 Tage.
Thai-Chili

Thai-Chili

พริกขี้หนู prik kee noo

Klein und sehr scharf, darunter fruchtig. Gestoßen, geschnitten oder ganz angedrückt.

Ersatz
Serrano, mehr davon.
Lagerung
Gefrierschrank, 6 Monate. Nicht auftauen.
Korianderwurzel

Korianderwurzel

รากผักชี rak pak chee

Erdig, intensiver als das Blatt. Mit Knoblauch und weißem Pfeffer gestoßen die Basis von Marinaden.

Ersatz
Korianderstiele, doppelte Menge.
Lagerung
Gefrierschrank, 6 Monate.

Reis, Nudeln und die Werkzeuge

Jasminreis

Jasminreis

ข้าวหอมมะลิ khao hom mali

Duftender Langkornreis. Waschen, bis das Wasser fast klar ist, mit etwas weniger Wasser kochen als auf der Packung.

Ersatz
Jeder Langkorn-Weißreis.
Lagerung
Vorratsschrank, 1 Jahr.
Klebreis

Klebreis

ข้าวเหนียว khao niao

Glutinöser Reis, eingeweicht und gedämpft, nie gekocht. Für Isaan-Gerichte und Desserts.

Ersatz
Keiner. Er ist einzigartig.
Lagerung
Vorratsschrank, 1 Jahr.
Reisnudeln

Reisnudeln

เส้นก๋วยเตี๋ยว sen guay tiao

Sen lek (mittel) für pad thai, sen yai (breit) für pad see ew. Getrocknete in kaltem Wasser einweichen, nicht kochen.

Ersatz
Frische Nudeln vom Asiamarkt, am selben Tag verwenden.
Lagerung
Getrocknet: Vorratsschrank, 1 Jahr.
Mörser und Stößel

Mörser und Stößel

ครก krok

Granit für Pasten, Ton mit Holzstößel für som tum. Stoßen setzt Öle frei, die ein Mixer nicht freisetzt.

Ersatz
Küchenmaschine mit einem Schuss Wasser. Ergebnis eine Stufe schlechter.
Lagerung
Ausspülen, lufttrocknen. Tonmörser nie mit Spülmittel.

Die 10-teilige Starter-Vorratskammer

Fischsauce, Austernsauce, helle Sojasauce, Palmzucker, Tamarindenblock, Jasminreis, grüne Currypaste, rote Currypaste, getrocknete Thai-Chilis und ein Beutel gefrorene Makrut-Limettenblätter. Mit frischem Knoblauch, Schalotten, Limetten und Koriander aus jedem Supermarkt kannst du den Großteil des Rezeptarchivs kochen.